16 October 2017

KENYATAAN BALAS PENASIHAT PERSATUAN MELAYU BUGIS SELANGOR DAERAH SEPANGBERHUBUNG KENYATAAN TUN DR. MAHATHIR MOHAMAD

KENYATAAN BALAS 
PENASIHAT PERSATUAN MELAYU BUGIS SELANGOR DAERAH SEPANG, 
Y.D.M TENGKU DATO’ PROF. DR. JAMALUDDIN BIN TENGKU MAHMUD SHAH AL-HAJ, 
BERHUBUNG 
KENYATAAN TUN DR. MAHATHIR MOHAMAD 
"DI MANA PERDANA MENTERI ADALAH SEORANG PEROMPAK, 
IALAH MUNGKIN KERANA DIA BERASAL DARI LANUN BUGIS, 
ENTAH MACAM MANA DIA SESAT SAMPAI KE MALAYSIA". 

Kenyataan yang dibuat oleh Tun Dr. Mahathir Mohamad yang merupakan bekas Perdana Menteri Malaysia ke 4 dalam ucapannya pada 14 Oktober 2017 di lihat bersifat serangan peribadi dan merendahkan ilmu pengetahuannya yang membawa kepada keruntuhan sifat-sifat sebagai seorang pemimpin yang berwibawa di Himpunan Anti-Kleptokrasi;

“ DI MANA PERDANA MENTERI ADALAH SEORANG PEROMPAK, IALAH MUNGKIN KERANA DIA BERASAL DARI LANUN BUGIS, ENTAH MACAM MANA DIA SESAT SAMPAI KE MALAYSIA, PERGI BALIKLAH KE BUGIS, KAMI TAK NAK KAMU, KERANA KAMU ADALAH PENYANGAK DAN PENCURI ”.

Tun Dr. Mahathir Mohamed apabila menyebut “DI MANA PERDANA MENTERI ADALAH SEORANG PEROMPAK”, itu adalah haknya dan boleh dianggap sebagai serangan peribadi ataupun mengkritik kepimpinan di bawah pentadbiran Dato’ Sri Najib Tun Razak, pada hemat saya, namun bila sebutan “IALAH MUNGKIN KERANA DIA BERASAL DARI LANUN BUGIS, ENTAH MACAM MANA DIA SESAT SAMPAI KE MALAYSIA, PERGI BALIKLAH KE BUGIS, KAMI TAK NAK KAMU, KERANA KAMU ADALAH PENYANGAK DAN PENCURI” adalah satu penghinaan kepada bangsa Bugis itu sendiri. Secara tidak langsung memperlihatkan Tun Dr. Mahathir Mohamad telah menjatuhkan kredibilitinya sebagai seorang pemimpin yang unggul dan tokoh negarawan. Penghinaan ini tidak boleh diterima sama sekali dan tidak boleh sama sekali mengaitkan kepimpinan itu atas faktor keturunan.

Saya percaya Tun Dr. Mahathir Mohamad itu sendiri sedar, kalau tidak kerna kehadiran dan penglibatan Opu Bugis Lima Bersaudara yang Gagah Perkasa iaitu; Daeng Parani, Daeng Marewah, Daeng Chelak, Daeng Menambung dan Daeng Kemasi dalam kancah politik Melayu di Johor, Linggi (Negeri Sembilan), Selangor, Perak, Kedah (Semenanjung Tanah Melayu), Matan, Sambas dan Mempawah (Kalimantan Barat) sekitar 1721 takkan wujud sebuah Empayar Kerajaan Melayu Johor-Riau-Lingga. 
Contoh yang boleh dilihat mengenai sejarah bangsa Bugis iaitu Raja Lumu (Sultan Sallehuddin – Sultan Selangor pertama) putera kepada Yang di-Pertuan Muda Johor-Riau-Lingga (II) Paduka Sri Raja Chelak Ibni Upu Tenderi Burong Daing Rilaga yang merupakan dari benih Bangsawan Bugis yang telah berupaya membentuk sebuah Kesultanan Selangor yang Berdaulat, demikian jua Yang di-Pertuan Muda Johor-Riau-Lingga IV - Raja Haji Ibni Paduka Sri Raja Chelak yang terkorban dan gugur sebagai syuhada syahid Fi Sabilillah kerana melawan penjajah Belanda di Melaka. Almarhum-almarhum tersebut sanggup berkorban apa saja, termasuk harta dan nyawa, demi berjuang mengusir penjajah Portugis mahupun Belanda. Raja Haji diperakui ketokohannya apakala dianugerahi gelaran Pahlawan Nasional Indonesia oleh Presiden Republik Indonesia di Jakarta pada 11 Ogos 1997.

Sebagai mana yang diketahui umum, Dato’ Sri Najib Tun Razak merupakan penyandang gelaran Orang Kaya Indera Syahbandar Pahang iaitu gelaran di antara satu daripada Orang Besar Berempat negeri Pahang, jawatan yang disandang secara turun temurun.

Orang Kaya Indera Syahbandar XI - Dato Seri Najib Bin Orang Kaya Indera Syahbandar X - Tun Hj Abdul Razak Bin Orang Kaya Indera Syahbandar IX - Dato Hussain Bin Muhammad Taib Bin Dato Haji Andak (Tuan Hakim) Bin Orang Kaya Indera Syahbandar VI - Hussain Bin Orang Kaya Indera Syahbandar V – Jahidin @ Chalidin Bin Orang Kaya Indera Syahbandar III - Bediman Bin Orang Kaya Indera Syahbandar I - Tondek. Keturunan ini jua ada kaitan dengan raja-raja bugis di Gowa dan Luwuk Sulawesi iaitu dari perkahwinan antara Orang Kaya Indera Syahbandar V - Jahidin @ Chalidin dengan Che Embong Binti Orang Kaya Indera Syahbandar II - Jenal, ibu kepada Che Embong ialah Che Mas Binti Tok Pondoh Bin Tok Pongkeng Bin Tok Tuan Karaeng Aji yang datang ke Pahang pada tahun 1722.

Saya ingin menjelaskan kepada Tun Dr. Mahathir Mohamad bahawa dalam masyarakat bangsa Bugis. Belayar, mengembara, berdagang dan merantau merupakan tradisi utuh dalam kehidupan mereka. Sebagai suku bangsa yang terkenal dalam aktiviti pelayaran, pelaut Bugis telah mengembangkan suatu kebudayaan maritim sejak beberapa abad yang lalu. Selain itu, mereka juga cukup terkenal sebagai pahlawan yang berani sehinggakan digelar sebagai ‘Lanun’ yang digeruni oleh Belanda dan Inggeris. Bagaimanapun, persepsi segelintir masyarakat yang melabelkan orang Bugis sebagai lanun tercetus hasil daripada teknik propaganda Belanda dan Inggeris sedangkan ia tidak benar. Orang Belanda cukup anti dengan bangsa Bugis, sehingga menggelarkan bangsa Bugis sebagai lanun kerana mereka banyak terlibat dalam penentangan dengan penjajah dan merampas kembali hak, khazanah dan hasil negara yang hendak dibawa ke negara mereka. Namun kita sebagai bangsa Melayu perlu mengetahui mengapa dan sebab apa pihak menjajah melakukan propaganda tersebut!.

Maka, saya dengan tegasnya menyarankan Tun Dr. Mahathir Mohamad menarik balik kenyataan yang dibuat dan memperakui kesilapannya berhubung masyarakat bangsa Bugis dan kepada Ahli-Ahli Politik diluar sana sukacita saya memperingatkan kembali agar tidak sesekali membuat kenyataan yang melibatkan hal ehwal keturunan seandainya tidak mengetahui sejarah pembentukan Negeri-Negeri Melayu di gugusan Tanah Melayu.

Saya jua sebelum ini pernah menegur dan meminta Affifuddin menarik balik kenyataan yang dibuat dan memohon maaf kepada seluruh masyarakat Bugis di atas keceluparan mulut dan keterlanjuran kata-katanya di dalam forum Mencari Pemimpin Baru Malaysia di Dewan Sivik MBPJ pada 23 Mei 2015 yang lalu.

Taat setia saya hanya pada Raja, Yang di-Pertuan Negeri dan
Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Ketua Utama Negara.

Kenyataan saya menjurus kepada Bangsa Bugis dan bukan kepada Politik.

Sekian,

Y.D.M Tengku Dato’ Prof. Dr. Jamaluddin Bin Tengku Mahmud Shah Al-Haj,
Penasihat Persatuan Melayu Bugis Selangor Daerah Sepang,

16 Oktober 2017

27 September 2017

Ulang Tahun Keputeraan D.Y.T.M Raja Muda Jaafar Ibni Almarhum Raja Muda Musa, Raja Muda Perak Darul Ridzuan, kali ke-76.


Dirgahayu Tuanku

Patek merafak sembah Setinggi-tinggi Junjungan Tahniah 
Atas Ulang Tahun Keputeraan D.Y.T.M Tuanku Raja Muda Jaafar Ibni Almarhum Raja Muda Musa,
Raja Muda Perak Darul Ridzuan,
kali ke-76. 

Patek mendoakan semoga Tuanku dilanjutkan usia dalam keafiatan dan senantiasa berada dalam lindungan ILAHI, hidup dengan penuh kebahagiaan dan kerukunan dan dianugerahkan segala taufik dan hidayah, kewibawaan dan kebesaran, kehormatan dan kemuliaan, darjat dan daulat. 

Patek jua merafakkan sembah penuh taat, penuh setia, bertekad memelihara kemuliaan pemerintahan beraja, memperkukuhkan tradisi negeri bersultan rakyat beraja; tradisi diwarisi turun temurun, agar terus subur dan segar kekal sepanjang zaman, merentas peredaran waktu merentas peralihan masa. Aamiin.... 

Daulat Tuanku... Dirgahayu Tuanku...

02 May 2017

Y.T.M. Raja Kecil Bongsu Perak – Raja Dato’ Seri Izzuddin Chulan Ibni Almarhum Raja Kecil Tengah Zainal Azman Shah Menyempurnakan Program Pembangunan Masyarakat Desa

PROGRAM : 
MAJLIS PERASMIAN DAN PENYAMPAIAN SUMBANGAN 
KEPADA PENDUDUK KAMPUNG TANJUNG ARA, PARIT, 
DAERAH PERAK TENGAH, PERAK. 
SEMPENA PROGRAM PEMBANGUNAN MASYARAKAT DESA.

WAKTU : 2.00PM – 3.30PM

TEMPAT : LANAI CASUARINA @ CEMPAKA SARI, PARIT, PERAK 

TARIKH : 1 MEI 2017


TETAMU KEHORMAT : 
YANG TERAMAT MULIA RAJA KECIL BONGSU NEGERI PERAK – 
RAJA DATO’ SERI IZZUDDIN CHULAN IBNI ALMARHUM RAJA KECIL TENGAH ZAINAL AZMAN SHAH DAN ORANG BESAR JAJAHAN PERAK TENGAH - YBHG ORANG KAYA-KAYA SETIA BIJAYA DIRAJA - DATO' SERI HAJI MOHD. GHAZALI BIN HAJI ABD. RAHMAN SERTA 
YBHG. PENGARAH, PUSAT PENDIDIKAN PROFESIONAL DAN LANJUTAN (PACE), 
UNIVERSITI UTARA MALAYSIA - PROF. MADYA DR. FAIROL BIN HALIM, 


Majlis meraikan penerima-penerima sumbangan sempena Program Pembangunan Masyarakat Desa yang dianjurkan oleh pelajar Pusat Pendidikan Profesional dan Lanjutan (PACE), Universiti Utara Malaysia (UUM) yang bertemakan “Mahasiswa Prihatin Pengerak Pembangunan Desa” yang dilaksanakan di Kampung Tanjung Ara, Parit, Daerah Perak Tengah di Negeri Perak Darul Ridzuan bukan sekadar bagi melengkapkan keperluan kursus Kokurikulum Khidmat Masyarakat namun ianya lebih kepada membentuk dan mengisi jiwa-jiwa mahasiswa kepada satu bentuk khidmat masyarakat yang berasaskan semangat kemasyarakatan dan kesukarelawanan yang tinggi di kalangan mahasiswa dalam membentuk hubungan sesama masyarakat dan menjalinkan hubungan dua hala antara mahasiswa dan penduduk kampung serta pendedahan dan kesedaran kepada semua golongan mahasiswa bahawa masih terdapat golongan yang perlu dibantu dalam kehidupan hari ini.

    

Bertemakan “Mahasiswa Prihatin Pengerak Pembangunan Desa” menggambarkan bahawa hubungan kemasyarakatan digalas oleh mahasiswa dalam memberikan satu tanggungjawab dalam membantu masyarakat desa melalui aktiviti yang disumbangkan seperti ;
1. Sumbangan Pembangunan Infuktruktur Masyarakat Desa
   (Penambahbaikkan Bilik Air), 
2. Pemberian Barang Asas dan
3. Meraikan Penerima Sumbangan 

Majlis Perasmian dan Penyampaian Sumbangan Program Pembangunan Masyarakat Desa telah disempurnakan oleh Yang Teramat Mulia Raja Kecil Bongsu Perak – Raja Dato’ Seri Izzuddin Chulan Ibni Almarhum Raja Kecil Tengah Zainal Azman Shah dan turut dihadiri Orang Besar Jajahan Perak Tengah - YBhg. Orang Kaya-Kaya Setia Bijaya Diraja - Dato' Seri Haji Mohd. Ghazali Bin Haji Abd. Rahman pada 1 Mei 2017 di Lanai Casuarina @ Cempaka Sari, Parit, Perak.  

Jawatankuasa Induk 
Program Pembangunan Masyarakat Desa

Khidmat Masyarakat 1. 
Ahi Jawatankuasa Program Pembangunan Masyarakat Desa membuang pembungkusan barangan asas 

Khidmat Masyarakat 2. 
Ahli Jawatankuasa Program Pembangunan Masyarakat Desa membuat kerja-kerja mengecat bilik air penduduk Kampung Tanjung Ara,

Khidmat Masyarakat 3.
 Kerja-kerja bagi Sumbangan Pembangunan Infuktruktur Masyarakat Desa (Penambahbaikkan Bilik Air) 

Khidmat Masyarakat 4. 
Majlis Makan Meraikan Penerima-Penerima Sumbangan yang terdiri daripada Penduduk Kampung Tanjung Ara

Ahli Jawatankuasa Induk Program Pembangunan Masyarakat Desa iaitu Pengarah PACE UUM dan Pensyarah sedang beramah mesra sejurus ketibaan Orang Besar Jajahan Perak Tengah.

Pengarah Program  sedang berucap mengenai matlamat pelaksanaan program 

Ketua Kampung Tanjung Ara - Tuan Mior Ramli sedang memberikan ucapan

Pengarah PACE UUM - YBhg. Prof. Madya Dr. Fairol sedang menyampaikan kata-kata aluan 

Pengarah PACE UUM - YBhg. Prof. Madya Dr. Fairol bersama Y.T.M. Raja Kecil Bongsu Perak - Raja Dato' Seri Izzuddin Chulan Ibni Almarhum Raja Kecil Tengah Zainal Azman Shah serta Ketua Kampung sedang memberikan Sumbangan Bantuan Asas Isi Rumah kepada penduduk kampung.

Pengarah PACE UUM - YBhg. Prof. Madya Dr. Fairol bersama Y.T.M. Raja Kecil Bongsu Perak - Raja Dato' Seri Izzuddin Chulan Ibni Almarhum Raja Kecil Tengah Zainal Azman Shah serta Ketua Kampung sedang memberikan Sumbangan Bantuan Asas Isi Rumah kepada penduduk kampung.



Pengarah PACE UUM - YBhg. Prof. Madya Dr. Fairol sedang menyampaikan Cenderamata kepada Y.T.M. Raja Kecil Bongsu Perak - Raja Dato' Seri Izzuddin Chulan Ibni Almarhum Raja Kecil Tengah Zainal Azman Shah
Pengarah PACE UUM - YBhg. Prof. Madya Dr. Fairol sedang menerima cenderamata dari Jawatankuasa Program Pembangunan Masyarakat Desa

Matlamat program adalah merealisasikan hasrat murni dalam membentuk keterampilan diri yang mengimbangi daya keintelektualan dan kepekaan sosial di dalam mencapai matlamat sebagai mahasiswa penggerak pembangunan masyarakat desa. Sumbangan yang diberikan bersifat jangka panjang dan jangka pendek seperti sumbangan yang berbentuk material dan spiritual kepada masyarakat desa.

video

Jawatankuasa Induk Program Pembangunan Masyarakat Desa 
Merafak Junjungan Kasih kepada ;

Yang Teramat Mulia Raja Kecil Bongsu Negeri Perak 
Raja Dato’ Seri Izzuddin Chulan Ibni Almarhum Raja Kecil Tengah Zainal Azman Shah

03 January 2017

Istiadat Pemasyhuran Gelaran, Mengangkat Sumpah, dan Menjunjung Duli sebagai Y.D.M Engku Kecil Tengah Selangor

Y.M. Raja Abdul Hamid bin Raja Haji Nong metika menjalani Istiadat Pemasyhuran Gelaran, Mengangkat Sumpah, dan Menjunjung Duli sebagai Y.D.M Engku Kecil Tengah Selangor sekitar tahun 1961.

Istiadat Mengangkat Sumpah Gelaran Y.D.M. ENgku Kecil Tengah Selangor
Telah khidmat dengan Istana seawal belasan tahun semasa era pemerintahan Paduka Sri Sultan Hishamuddin Alam Shah sebagai Panglima Perang Kiri Setia Diraja Selangor, kemudian bergelar Y.D.M. Engku Kecil Tengah Selangor dan seterunya bergelar Y.D.M Engku Maha Kurnia Bijaya Seri Amar DiRaja Selangor sehingga kini yang memikul tanggungjawab sebagai Penghulu Adat Istiadat Selangor.

Menerima Keris Kebesaran Y.D.M. Engku Kecil Tengah Selangor

Gelaran Engku Maha Kurnia Bijaya Seri Amar diRaja Selangor adalah gabungan dua gelaran orang besar dahulu iaitu Dato' Maha Kurnia Bijaya (gelaran asal adalah Datuk Aru iaitu Ketua Tok Ampat, namun dimudian hari diganti sebagai Orang Kaya Maha Kurnia Bijaya Diraja Selangor - Datuk Haji Hassan Bin Muhammad Zin) dan Dato Amar DiRaja (Dato Wan Muhammad Amin bin Wan Muhammad Said, Penghulu Istiadat Selangor)

09 December 2016

Merafak Sembah Setinggi-Tinggi Tahniah diatas Perlantikan sebagai Yang Maha Mulia Pemangku Raja Kelantan.

Daulat Tuanku.... Dirgahayu Tuanku, Allahu Akbar


Merafak Sembah Setinggi-Tinggi Tahniah diatas Perlantikan 
Duli Yang Teramat Mulia 
Tengku Mahkota Kelantan Darul Naim
Tengku Dr. Muhammad Fa-iz Petra Ibni Sultan Ismail Petra
sebagai 
Yang Maha Mulia 
Pemangku Raja Kelantan. 

Baginda dilantik dan menerima pengurniaan watikah pelantikan sebagai Pemangku Raja Kelantan pada majlis istiadat yang berlangsung di Istana Kota Lama petang 7 Disember 2016 oleh Paduka Kekanda banginda, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Muhammad V Ibni Sultan Ismail Petra dan akan mengalas amanah tersebut sepanjang Paduka Kekanda banginda iaitu Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Muhammad V Ibni Sultan Ismail Petra menjalankan tugas sebagai Yang di-Pertuan Agong ke-15. 

Paduka Kekanda baginda akan memulakan tugas sebagai Yang di-Pertuan Agong pada 13 Disember ini untuk tempoh lima tahun.

27 November 2016

Dato Paduka Maharaja Lela Kepada D.Y.M.M Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agong [1965-1967].

Istiadat Pertabalan D.Y.M.M Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agong Pertama bagi Persekutuan Tanah Melayu

Y.A.M. Raja Kecil Besar Perak - Brigadier General Raja Dato’ Seri Lope Nur Rashid bin Raja Abdul Rahman Ibni Almarhum Sultan Abdullah Muhammad Shah II telah menerima tanggungjawab sebagai Dato Paduka Maharaja Lela Istana Negara mulai 21 September 1965 bagi mengantikan Dato' Seri Amar Diraja Nik Mustapha Fathil Bin Dato' Perdana Menteri Paduka Raja Nik Mahmud yang melepaskan jawatan tersebut selepas 7 tahun (28 May 1958,-21 Sept 1965) memberi khidmat kepada (3) tiga D.Y.M.M Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agong. Sebelum itu, jawatan tersebut sebelum ini disandang oleh Dato Dr. Haji Mustapha Al-Bakri Bin Haji Hassan. 

Y.A.M ketika menjalankan tugas sebagai Dato Paduka Maharaja Lela

Setelah 2 tahun menjalankan amanah yang diberikan, jawatan tersebut telah diambil alih pula oleh Y.A.M. Tunku Kechil Muda - Tunku Dato’ Sri Mustapha bin Tunku Besar Burhanuddin pada 20 Oktober 1967. Pada ketika menjawat jawatan sebagai Dato' Paduka Maharaja Lela, Brigadier General Raja Dato’ Seri Lope Nur Rashid bergelar Y.A.M. Raja Kecil Besar Perak.

Sumber : Sembangkuala bagi carta hirarki Perlantikan Raja Pemerintah di Negeri Perak

Foto : Kiri sekali memperlihatkan Brigadier General Raja Dato’ Seri Lope Nur Rashid ketika dilantik sebagai Juruiring @ Aide De Coupe (ADC) Tentera kepada Yang Dipertuan Agong Pertama (1957-1961) manakala yang sedang mengadap D.Y.M.M Seri Paduka Baginda Yang Dipertuan Agong adalah Dato Paduka Maharaja Lela - Dato Dr. Haji Mustapha Al-Bakri Bin Haji Hassan. 

Senarai Pemegang Jawatan Datuk Paduka Maharaja Lela (Dahulu dikenali sebagai Dato' Maharaja Lela).
  1. Dato Dr. Haji Mustapha Al-Bakri Bin Haji Hassan merupakan Dato Paduka Maharaja Lela Pertama,
  2. Dato' Seri Amar Diraja Nik Mustapha Fathil Bin Dato' Perdana Menteri Paduka Raja Nik Mahmud merupakan Dato Paduka Maharaja Lela Kedua, 
  3. Y.A.M. Raja Kecil Besar Perak - Brigadier General Raja Dato’ Seri Lope Nur Rashid bin Raja Abdul Rahman merupakan Dato Paduka Maharaja Lela Ketiga, 
  4. Y.A.M. Tunku Kechil Muda - Tunku Dato’ Sri Mustapha bin Tunku Besar Burhanuddin merupakan Dato Paduka Maharaja Lela Keempat,

18 October 2016

MERAFAK SEMBAH JUNJUNGAN TAHNIAH ATAS PERLANTIKKAN DULI YANG MAHA MULIA SERI PADUKA BAGINDA YANG DIPERTUAN AGONG KE XV DAN TIMBALAN SERI PADUKA BAGINDA YANG DIPERTUAN AGONG KE XV

Menghadap 
Kebawah Duli Yang Maha Mulia Al-Sultan Muhammad V Ibni Sultan lsmail Petra, 
Menghadap 
Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Sultan Dr. Nazrin Muizzuddin Shah Ibni Almarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Al-Maghfullah 

MERAFAK SEMBAH JUNJUNGAN TAHNIAH 
ATAS PERLANTIKKAN 
DULI YANG MAHA MULIA SERI PADUKA BAGINDA YANG DIPERTUAN AGONG KE XV DAN 
TIMBALAN SERI PADUKA BAGINDA YANG DIPERTUAN AGONG KE XV 

Patek Merafakkan Sembah Junjungan Tahniah
buat 
Kebawah Duli Yang Maha Mulia 
Al-Sultan Muhammad V Ibni Sultan lsmail Petra 
diatas Perlantikan sebagai 
DULI YANG MAHA MULIA 
SERI PADUKA BAGINDA YANG DIPERTUAN AGONG KE XV 
dan jua 
Duli Yang Maha Mulia 
Paduka Seri Sultan Dr. Nazrin Muizzuddin Shah Ibni Almarhum Sultan Azlan Muhibbuddin Shah Al-Maghfullah 
sebagai 
TIMBALAN SERI PADUKA BAGINDA YANG DIPERTUAN AGONG KE XV 
berkuatkuasa 12 Disember 2016. 

Patek sekalian, penuh taat penuh setia, bertekad memelihara kemuliaan pemerintahan institusi beraja, terus memperkukuhkan tradisi negeri bersultan rakyat beraja; tradisi yang telah diwarisi turun temurun, agar terus subur dan segar, kekal sepanjang zaman, merentas peredaran waktu merentas peralihan masa. 

Semoga di bawah naungan pemerintahan Duli-Duli Tuanku, rakyat berbilang kaum berbilang agama, hidup penuh harmoni - saling hormat antara satu sama lain dan semoga Duli-Duli Tuanku dilanjutkan usia dalam keafiatan dan senantiasa berada dalam pemeliharaan dan lindungan ILAHI, dapat menyempurnakan tugas adil lagi saksama, arif lagi bijaksana, berpandukan petunjuk Allah SWT. 

Semoga Negara Malaysia mencapai kesejahteraan dan kemakmuran serta dilindungi dari mala petaka dan sebarang bencana. 
Dirgahayu Tuanku, Daulat Tuanku... Daulat Tuanku... Daulat Tuanku...

Translate